At La Condition Publique in Roubaix, Au-delà de toutes les mers brings together artists whose work crosses Morocco, France and the wider Mediterranean world. Presented within the Saison Méditerranée 2026, the exhibition uses contemporary art to speak about migration, language, memory and cultural circulation. Visitors encounter a Roubaix cultural venue in dialogue with Rabat and with artists shaped by more than one shore. The result is a regional cultural stop with a wider horizon, showing how a former industrial city can host Mediterranean histories, diasporas and creative exchange.